6 Покахонтас ағылшын тілінде сөйлейді Покахонтас басында Смитті түсінбесе де, тек ана тілінде сөйлейді, ол оның қолын ұстап, жүрегімен тыңдайды. ол ағылшынша сөйлей алады. Барлығын таң қалдырды.
Покахонтас ағылшын тілін үйренді ме?
Ол ағылшын тілін, дінін және салт-дәстүрін үйренді. Покахонтас үшін бәрі оғаш болмаса да, ол Паухатан әлемінен айтарлықтай ерекшеленді. Покахонтас діни нұсқау беру кезінде Вирджиниядағы қоныстанушыларға темекі шегуімен танымал болған жесір әйел Джон Рольфпен кездесті.
Неге Джон Смит Покахонтаста американдық акцентке ие болды?
Неге Джон Смитте американдық акцент бар? Мэл Гибсонның дауысы қатты және шешуші, бұл оны Джон Смит рөліне тамаша кастинг таңдауына айналдырады, тек бір кішкентай мәселені қоспағанда: ол американдық. Әрине, американдық актерлер үнемі британдық акцентті тартады, бірақ Гибсон екпін жасауға әрекеттенген жоқ.
Покахонтасқа ағылшын тілін кім үйретті?
1613 жылы Покахонтасты ағылшындар Паухатан ұстаған ағылшын тұтқындарын өтеу және ұрланған қару-жарақтарды алу үшін ұрлап әкетті. Оны Джеймс өзенінің бойында Хенрикоға апарып, Англикан министрі Александр Уитакер ағылшын әдет-ғұрыптары мен дінін үйретті.
Алғашқы қоныстанушылар жергілікті тұрғындармен қалай сөйлесті?
Қимылдар мен дене тілі қарым-қатынастың алғашқы түрі ретінде қолданылған. Байланыстың ұлғаюымен, кейбірсаудагерлер, аңшылар және жергілікті американдықтар бір-бірінің тілін үйренген сайын аудармашыға айналды. Қарым-қатынастағы тағы бір кедергі екі топтың сөйлеген кезде басқаларды құрметтеу тәсілі болды.
