n. 1. Қабық; жылау. 2. Қатты немесе дөрекі сөйлеу немесе айту: "Мен дүниенің төбесінде айуандықпен айқайлаймын" (Уолт Уитман).
Неліктен Уитмен айуандықпен айқайлайды?
Ол өзінің мәлімдемесін табиғи және шынайы «варварлық иілумен» салыстырады. Адамға арналған "жүгіру" иттің үргеніне ұқсауы мүмкін, сондықтан аудару мүмкін емес. Бұл сонымен қатар оның түсіндіруге, қарама-қайшылықтарға және көптеген мағыналар мен әсерлерге ашық екенін білдіреді.
Өзім туралы әндегі айуандық нені білдіреді?
Адамдар да есінеп, үмітсіздікпен, жеңіспен немесе ашумен айғайлайды. Yawp сөзінің ең танымал мысалы - «Шөп жапырақтарындағы» Уолт Уитмендікі. Ол өзінің атақты өлеңінің «Өзім туралы ән» деп аталатын бөлімінде былай деп жазады: «Мен дүниенің төбесінде айуандықпен айқайлаймын.»
Бұл нені білдіреді?
1: қатты шу шығару: дірілдеу. 2: шағым, шағым. иә. зат есім.
Ол өзін аудару мүмкін емес деп атаса, бұл нені білдіреді?
Уитмен өзін сұңқарда көреді. Оның даусы «аудару мүмкін емес» (бұл оны ешкім шынымен түсіне алмайды) және тағы бір әйгілі сөз тіркесімен айтсақ, «варварлық йвп». ("Yawp" дөрекі, жануар дыбысы сияқты, ол тазартылған тілдің бөлігі емес. Оның элементтік күші бар.)
