идиома өз мағынасын қамтитын, бірақ қарапайым тілде түсінуге болмайтын тіркес ретінде анықталады. Мақал басқа адамға кеңес беру үшін қолданылатын белгілі сөйлем ретінде анықталады. … Идиоманың оқуда, жазуда және сөйлеуде қолданылатын тура емес мағынасы бар.
Идиомалар мен мысалдар дегеніміз не?
Идиома белгілі бір сөздер біріктірілгенде астарлы мағынаға ие болатын өрнек жеке сөздердің тура анықтамасынан өзгеше. Мысалы, мен айттым делік: «Уайымдама, үйіңе көлікпен бару - бұл бір үзім. … Бірақ бұл контексте бұл белгілі идиома.
Мақал-мәтелге қандай мысал?
Ағылшын мақал-мәтелдерінің кейбір мысалдарына мыналар жатады: «Ерте ұйықтау және ерте тұру, адамды сау, бай және дана етеді». Мағынасы: Өзіңізге қамқорлық табысқа және өнімділікке әкеледі. “Ат бекіткеннен кейін қораның есігін құлыптаудың пайдасы жоқ.”
10 идиома дегеніміз не?
Міне күнделікті сөйлесуде қолдануға оңай болатын ең көп тараған 10 идиома:
- "Шөпті соғыңыз." «Кешіріңіз, балалар, мен қазір шөп шабуым керек!» …
- «Ауада» …
- “Арқасынан пышақталған” …
- “Танго үшін екі қажет” …
- “Бір таспен екі құсты өлтір.” …
- “Торт бөлігі” …
- «Бір қол мен аяқтың құны» …
- “Аяқты сындырыңыз”
Фразалар идиомалар мен мақал-мәтелдердің айырмашылығы неде?
Идиомабейнелі мағынасы бартұрақты тіркесі. Мақал – кеңесі бар қысқа, әйгілі сөз.
