Идиомалар әдетте әрбір жеке тілдегі жергілікті мәдениет пен әдет-ғұрыптан алынған. Ендеше, кейбір жалпы идиомалар мен сөз тіркестерін зерттеп, олардың мағынасы мен шығу тегін қарастырайық.
Идиомалар неге идиома деп аталады?
Идиома (идиоматикалық өрнек деп те аталады) - тілінің ана тілінде сөйлейтіндер шартты түрде түсінетін астарлы мағынасы барөрнек, сөз немесе сөз тіркесі. Бұл мағына идиоманың жеке элементтерінің тура мағынасынан өзгеше. Басқаша айтқанда, идиомалар сөздердің дәл мағынасын білдірмейді.
Ағылшын тілінде неліктен идиомалар көп?
Ағылшын тілінде идиомалар жиі қолданылады. Бұл ағылшын тілін үйренуді әлдеқайда қиындатады, өйткені сөз тіркесінің мағынасын айту үшін әрқашан сөздің анықтамасына сене алмайсыз. … Кейбір сарапшылар адамдардың жалпы сөздік қорындағы сөздер сияқты идиомалардың көп болуы мүмкін екенін айтады.
Өрнектер қайдан шыққан?
Егер сіз білмесеңіз, тарихи оқиғалар, аңыздар, маңызды тұлғалар, дін және тіпті жарнамалар бүгін қолданылатын көптеген өрнектердің негізін құрайды. Міне, кейбір ең қызықты идиомалардың шығу тегі!
Get a leg up идиомасы қайдан шыққан?
Бұл тіркестің тарихы біреуге атқа мінуге көмектесуді меңзейді. Сіз қолдарыңызды тостаңыз, олардың бір аяғына тірек жасайсыз, ал олар екінші аяғын үзеңгіге қарай жылжытады. Сол жерден олар мүмкінседлаға тербеліңіз.
