Кешіріңіз французша немесе кешіріңіз французша, балағат сөздерді пайдаланғаны үшін кешірім сұрау болып табылады; өрнек 1895 жылдан басталады. Кешіру ескі француз кешірімші сөзінен шыққан, «беру, кешіру» дегенді білдіреді.
Кешіріңіз мені дөрекі ме?
Кешіріңіз деген сөз кейде дөрекі әрекет жасағанда, мысалы, біреуді ұрып-соғу немесе байқаусызда итермелеу сияқтыкешірім сұраймын деп айтатын. Кешіріңіз де біреудің назарын аударудың сыпайы әдісі: кешіріңіз, бұл пойыз Оклендке барады ма?
Кешірімділік неден шыққан?
кешірім (n.)
"Құқық бұзушылықты жазасыз өту" деген мағына б.з.б. … 15c. ортасында, pardounen, «ренжіту немесе күнә үшін кешіру», ескі француз кешірімші және ортағасырлық латын тілінен perdonare (кешірім (n.) қараңыз).
Кешіру қай тілде қолданылады?
Орта ағылшын тілінен pardonen, көне француз тілінен алынған pardoner (қазіргі француз кешірімші), вульгар латын тілінен perdonare, per- + donare, герман сөзінің несиелік аудармасы франк тілінде ұсынылған firgeban («кешіру, толығымен бас тарту»), fir- + geban.
Менің француз тіліндегі кешірім қайдан шыққан?
Фразасы Англиядафранцуз тілін түсінбейтін адаммен сөйлескенде француз сөзін қолданған кезде қолданылған. Франция мен Англия арасындағы қақтығыс тарихына байланысты "французымды кешіріңіз" француздарға қарсы қазба болды.
