Аудармашылар мектептер, ауруханалар, сот залдары, мәжіліс залдары және конференц-орталықтар сияқты параметрлерде жұмыс істейді. Кейбіреулер аударма және аударма компанияларында, жеке ұйымдарда немесе жеке клиенттерде жұмыс істейді. Көптеген аудармашылар қашықтан жұмыс істейді.
Аудармашылар мен аудармашылар қайда жұмыс істейді?
Аудармашының танымал бейнесі Біріккен Ұлттар Ұйымындағы немесе жаһандық саммит немесе конференциядағы стендтегі біреудің бейнесі. Шындығында аударма жұмыстарының көпшілігі қоғамда, ауруханаларда, мемлекеттік мекемелерде, мектептерде және сот залдарында болады.
Аудармашы жақсы мансап па?
Аудармашылар бір тілді басқа тілге түрлендіру үшін арнайы дағдылар мен білімді пайдаланады. … Жұмыс перспективалары тамаша; Еңбек статистикасы бюросы (BLS) аудармашыларды жұмыспен қамту 2026 жылға дейін 18%-ға өсетінін хабарлайды, бұл бақыланатын барлық мансап деңгейінен екі еседен астам.
Аудармашылар жақсы ақша таба ма?
PayScale аудармашылардың жылдық жалақысы ретінде $25,000 және $83,000 арасында алатынын хабарлайды. Ерте мансаптық және бастапқы деңгейдегі аудармашылар тәжірибелі аудармашыларға қарағанда орта есеппен 9-19%-ға аз еңбек етеді, ал сұранысқа ие тілдерде сөйлейтін аудармашылар осы саладағы басқаларға қарағанда 11-29%-ға артық болуы мүмкін.
Аудармашы сағатына қанша алады?
Жеке аудармашылар әдетте сағатына $50-$145 тұрады. Мысалы, American Language Services[2]аудармашыларды сағатына 100 доллардан (немесе ымдау тілі үшін 125 доллар) ұсынады және ең аз екі сағат талап етіледі. Телефон аудармашылары әдетте минутына $1,25-$3 тұрады.
