Ескертпе мәнерінің нұсқаулығы: «Байырғы халық» әрқашан «I» бас әріпімен басталуы керек. Белгілі бір тіл тобына немесе халықтарға сілтеме жасағанда әрқашан осы терминді пайдаланады, мысалы: Ворими, Йорта Йорта, Нгарринджери, Барди т.б.
Жергілікті халықты бас әріппен жазу керек пе?
Ағылшын, француз және испан және т.б. бас әріппен жазылатындай құрмет белгісі ретінде Indigenous, абориген, бірінші ұлт, инуит, метиді бас әріппен жазыңыз. «Канаданың жергілікті халықтары» немесе «біздің байырғы халықтар» сияқты иелік сөздерді пайдаланбаңыз, өйткені оларда меншік коннотациялары бар.
Канада жергілікті тұрғындарды капиталдандыру керек пе?
Канада стилі былай деп баяндайды: «[a]1982 жылғы Канада Конституциясы заңында абориген халықтары термині кіші әріппен қолданылғанымен, абориген, байырғы және жергілікті сөздері содан бері енген. Канадалық мәтінмәнінде пайдаланылған кезде бас әріппен жазылады." Бастапқы әріптерді қолдану тек грамматикалық тұрғыдан ғана емес …
Тұрғындар үшін саяси дұрыс термин қандай?
«Жергілікті халық» термині «абориген» терминін көбірек алмастыруда, өйткені біріншісі халықаралық деңгейде мойындалған, мысалы, Біріккен Ұлттар Ұйымының Жергілікті халықтардың құқықтары туралы Декларациясымен.. Дегенмен, абориген термині әлі де қолданылады және қабылданады.
Мен жергілікті сөзді қолдануым керек пе?
Мүмкіндігіңіз болса, адамның руын немесе тайпа атын пайдаланып көріңіз. Ал егер сөйлесіп жатсаңызаборигендік және Торрес бұғазының аралдарының тұрғындары туралы «аустралиялықтардың байырғы тұрғындары» немесе «жергілікті халық» деп айту жақсы. Бас әріпсіз «a» «абориген» сөзі әлемнің кез келген жерінен келген жергілікті халықты білдіруі мүмкін.
