ISIS-тің де, ISIL-дің де аббревиатура ретінде параллель қолданылуы арабша«аш-Шам» (немесе «әл-Шам») сөзін аудармада қалай аудару керектігінің белгісіздігінен туындады. топтың 2013 жылдың сәуір айындағы атауы, оны әртүрлі түрде «Левант», «Үлкен Сирия», «Сирия» немесе тіпті «Дамаск» деп аударуға болады.
Неліктен олар атын Ирак деп өзгертті?
23, 1921, британдықтар Фейсалды Месопотамия патшасы етіп тағайындады, сол кездегі елдің ресми атауын Ирак деп өзгертті, Фромкиннің айтуынша, араб сөзі. «Тамырлы ел». … Қазіргі дағдарыстан көп бұрын Саддам Хусейн биліктен кетуден қорқып, өз елінен кетуге қорықты деп айтылады.
Иран бұрын қалай аталды?
Тарихтың көп бөлігінде қазір Иран деп аталатын жер Парсы ретінде белгілі болды. Ол тек 1935 жылы ғана қазіргі атауын алды.
Ирак Киелі кітапта қалай аталады?
Інжіл тарихында Ирак Шинар, Шумер, Шумерия, Ассирия, Элам, Вавилония, Халдей деген аттармен де белгілі, сонымен қатар Мидия-Парсы империясының бір бөлігі болды. Бұрын «Месопотамия» немесе «екі өзеннің арасындағы жер» деп те белгілі болған қазіргі «Ирак» атауы кейде «тамыры терең ел» деп аударылады.
Сирияны неге жалған деп атайды?
Ертедегі арабтар Үлкен Сирияны Билад аш-Шам деп атаған; араб тілінде аш-Шам сол немесе солтүстік дегенді білдіреді. Билад аш-Шам деп аталады, өйткені олМеккедегі қасиетті Қағбаның сол жағында орналасқан, сондай-ақ Хижаздан сол жаққа немесе солтүстікке қарай сапар шеккендер үшін.
