Катакана фонетикалық белгі ретінде жиі пайдаланылады, ал хирагана грамматикалық белгі ретінде жиі пайдаланылады. Хираган тілінде бөлшектер сияқты әртүрлі грамматикалық және функционалды сөздер жазылған. Жапон тілінде жазғанда, әсіресе ресми жағдайда, грамматикалық сөздерді жазу үшін тек хирагана тілін қолдану керек.
Жапондар хирагана немесе канжиді көбірек пайдаланады ма?
Ақырында, 46 хирагананың толық жинағы 26 әріпті ағылшын алфавитінен үлкенірек болғанымен, оны 2 000 немесе одан да көп тұрақты қолданылатын алфавиттен әлдеқайда басқаруға болады kanji, ересек жапондардың толық сауаттылығы үшін лакмус сынағы ретінде қызмет ететін жинақталған топ.
Хирагана немесе катакана үйренуім керек пе?
Катакананы қолдану тек белгілі бір сөздермен шектелген, сондықтан хирагана сөзінен бастаған дұрысырақ болар еді. Жақында Жапонияға баратын болсаңыз, мен алдымен катакананы үйренуді ұсынамын, өйткені сіз оны біле отырып, көп нәрсені оқи аласыз (әсіресе мәзірлер мен басқа нәрселер!)
Катакана хираганадан қиынырақ па?
Хирагана қиын, бірақ Катакана одан да қатал әсіресе қытайлық еместер үшін.
Аниме хирагана немесе катакана пайдаланады ма?
"аниме" басқа тілден алынған сөзекеніне сенімді ставка. Энн Мацумото Стюарт [Коданша] жазған «Катакана туралы барлығы» кітабында катакананың мақсаттарының бірі басқа тілдерден алынған сөздерге арналған. «аниме» емлесі кең таралғанпайдалану.
