Хирагана мен катакананың басты айырмашылығы - хирагана негізінен жапон сөздерін көрсету үшін қолданылады, ал катакана шетелдік сөздерді білдіреді. Жапон тілі – көптеген сөздерден тұратын тіл, сондықтан катакана оқырманға сөздің импортталғаны туралы бірден ескертеді.
Хирагана немесе катакана көбірек қолданылады ма?
Катакана фонетикалық белгі ретінде жиі пайдаланылады, ал хирагана грамматикалық белгі ретінде жиі пайдаланылады. Хираган тілінде бөлшектер сияқты әртүрлі грамматикалық және функционалды сөздер жазылған. Жапон тілінде жазғанда, әсіресе ресми жағдайда, грамматикалық сөздерді жазу үшін тек хирагана тілін қолдану керек.
Жапондар катакана немесе хирагана пайдаланады ма?
Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, жапон және ағылшын жазуында ортақ нәрсе бар. Қытайдан келген канжиді қоспағанда, жапон тілінде екі ана жазу стилі бар - hiragana және катакана. Олар бірге кана деп аталады. Басқаша айтқанда, хирагана мен катакана - бір нәрсені жазудың екі түрлі жолы.
Хирагананы немесе катакананы үйренудің қайсысы жақсы?
katakana қолдану тек белгілі бір сөздермен шектелген, сондықтан хираганадан бастаған дұрысырақ болар еді. Жақында Жапонияға баратын болсаңыз, мен алдымен катакананы үйренуді ұсынамын, өйткені сіз оны біле отырып, көп нәрсені оқи аласыз (әсіресе мәзірлер мен басқа нәрселер!)
Аниме хирагана немесе катакана пайдаланады ма?
"аниме" басқа тілден алынған сөз екеніне сенімді ставка. Энн Мацумото Стюарт [Коданша] жазған «Катакана туралы барлығы» кітабында катакананың мақсаттарының бірі басқа тілдерден алынған сөздерге арналған. "аниме" емлесі жиі қолданылады.
