Қиындықтың бір себебі, ғалымдар кейінірек білгендей, иероглифтік белгілер дыбыстарды (алфавит сияқты) ғана емес, сонымен қатар тұтас буындарды және тұтас сөздерді де білдіре алады. … Бұл қажет болды, себебі жазбаша египет тілінде дауысты дыбыстар аз болғандықтан және көптеген әр түрлі сөздер бірдей жазылды.
Қазіргі ғалымдарға иероглифтерді оқу неге қиын болды?
Дешифрлеуге арналған толық жүйе ИероглифтерЧемполлионның жұмысы иероглифтерді аударудың неліктен қиын болғанын ашты. Иероглифтік жазу негізінен фонетикалық және алфавиттік болғанымен, оған сөздердің таңбалары болып табылатын сурет таңбалары да кірді.
Иероглифтерде қандай мәселе болды?
Суреттік пішініне байланысты иероглифтер жазу қиын болды және тек ескерткіш жазулар үшін қолданылған. Олар әдетте халықтың жазуында басқа, ыңғайлырақ сценарийлермен толықтырылды. Тірі жазу жүйелерінде иероглифтік жазулар енді қолданылмайды.
Олар иероглифтерді оқуды қалай үйренді?
Чамполлион және басқалары басқа сөздерді шығаруға көмектесу үшін копт және басқа тілдерді пайдаланды, бірақ Розетта тасы иероглифтің кілті болды. Бұл сурет бізге Шамполлионның екі атаудағы барлық иероглифтердің қандай екенін қалай жасағанын көрсетеді. Бұл қазір басқа мысыр сөздерін оқуды әлдеқайда жеңілдетті.
Иероглифтер ақырында қалай шешілді?
Британ ғалымы Томас Янг,Розетта тас мәтіндерін 1814 жылы зерттей бастаған, оның иероглифтік жазуын талдауда алғашқы жетістіктерге жетті. … Сайып келгенде, Розетта тасын шешіп, иероглифтік кодты ашқан француз лингвист Жан-Франсуа Шамполлион болды.
