Иддиш тілі Ашкеназимдердің, орталық және шығыс еуропалық еврейлердің және олардың ұрпақтарының тілі. Иврей әліпбиінде жазылған, ол 19 ғасырда еврей халқы бар елдердің көпшілігінде пайда болған әлемдегі ең кең таралған тілдердің біріне айналды.
Иврей және идиш тілі бір алфавитті пайдаланады ма?
Иддиш тілі иврит алфавитінде жазылған, бірақ оның орфографиясы иврит тілінен айтарлықтай ерекшеленеді. Еврей тілінде көптеген дауысты дыбыстар тек таңдау бойынша никкуд деп аталатын диакритикалық белгілермен берілген, ал идиш тілінде барлық дауысты дыбыстарды көрсету үшін әріптер қолданылады.
Идиш тілінде қандай алфавит қолданылады?
Иддиш еврей әліпбиінде жазылған және бұл сабақтар үшін біз стандартты YIVO орфографиясын қолданамыз.
Иддиш алфавиті қалай жұмыс істейді?
Идиш орфографиясы - идиш тілі үшін қолданылатын жазу жүйесі. Ол идиш емле ережелерін және толық вокалдық алфавиттің негізі ретінде пайдаланылатын иврит жазуын қамтиды. Еврей тіліндегі дыбыссыз немесе глотальды нүктелерді білдіретін әріптер идиш тілінде дауысты дыбыстар ретінде пайдаланылады.
Иддиша дегеніміз не?
Неміс тілінің грамматикалық құрылымымен және сөздік қорының негізгі бөлігі неміс тілінен келетіндіктен, идиш әдетте герман тілі ретінде жіктеледі. Бірақ «аралас» тіл болғандықтан, идиш тілінде оның құрылымы мен сөздік қорына әсер ететін бірнеше басқа тілдер бар - ең маңыздысықұрамдас бөліктер еврей және славян тілдері.
