Бұл дәйексөз, "Мен мына жердегі дүниедемін, қай жерде зиян келтіремін / Көбінесе мақтауға тұрарлық, бір кездері жақсылық жасау керек / Қауіпті ақымақтық деп есептелді" сөйлеуші, Леди Макдафф Леди Макдафф Леди Макдафф дегенді білдіреді Уильям Шекспирдің «Макбетіндегі» кейіпкер. Ол Файф Тане лорд Макдафф үйленген. Оның пьесадағы көрінісі қысқаша: ол және оның ұлы IV акт II сахнасында таныстырылады, бұл екеуі Макбеттің бұйрығымен өлтірілуімен аяқталатын шарықтау кезеңі. https://kk.wikipedia.org › wiki › Lady_Macduff
Леди Макдафф - Уикипедия
хабаршыдан өзінің қанішердің нысанасы екенін жаңа ғана білді және ол өлтірілуге лайық ешнәрсе жасаған жоқ деп санайды.
Зиян жиі мақтауға тұрарлық па?
Осы жердегі дүниеде … жамандық жасау жиі мақтауға тұрарлық, жақсылық жасау кейде қауіпті ақымақтық болып саналады.
Қайда ұшу керек деп кім айтты Мен зиян келтірген жоқпын, бірақ қазір есімде мен мына жердегі дүниеде екенмін, қайда жамандық жасау мақтауға тұрарлық, кейде жақсылық жасау үшін есеп беріледі?
Бірақ мен қазір мына жердегі дүниеде екенімді есімде; Қайда зиян тигізу Көбіне мақтауға тұрарлық, бір кездері жақсылық жасау қауіпті ақымақтық деп есептелді, Макбеттің кінәсіз адамдарға зиян келтіргені кешірілген зұлымдығын айыптады.
Ешқандай жамандық жасамадым деп кім айтты, бірақ қазір мына жердегі дүниеде екенімді есіме түсірдім?
Дәйексөз Уильям Шекспир: «Мен ешқандай зиян келтірген жоқпын. Бірақ менқазір мен бармын…”
Неге ұшуым керек, мен зиян келтірген жоқпын?
Макбет Макдаффтың елден қашып кеткенін біледі, бірақ ол әлі де әйелі Леди Макдафф пен олардың аты аталмаған ұлын өлтіруді бұйырады. Леди Макдаффты бұл қауіп туралы ескерту үшін қамалға хабаршы келеді. Ол оның хабарына "Қайда ұшуым керек? / Мен еш зиян келтірген жоқпын […]" деп жауап береді, яғни "Мен қайда қашуым керек?
