Англия тілінде «салфетка» сөзі әдетте әйел гигиеналық өнімін (санитариялық майлық) сипаттау үшін қолданылады. Көптеген адамдар бұл сөздің қосарланған қолданылуын білсе де, Лондонда мейрамханада немесе тамақтану орнында «сервиетка» сөзін қолданған дұрыс.
Сервиет кең таралған сөз бе?
Айтпақшы, Ник Уорлиге жауап ретінде, иә, мен ерекшелік жасаймын: мата әрқашан «салфетка», қағаз нәрсе, бір сөзбен айтқанда, әрқашан "сервиетка", бірақ мен кейде "қағаз майлық" деймін.
Сервиетка қайдан келеді?
сервиетка (n.)
"үстел майлығы, " кеш 15c., бастап Ескі француз сервитасы "салфетка, орамал" (14c.), белгісіз шығу тегі, бәлкім, "қызмет ету" servir сөзінің өткен шақ есімінен болуы мүмкін (қызмет (v.) қараңыз).
Салфетка немесе сервиетка дегеніміз не?
Сервиетка дәретхананың (тви) орнына дәретханамен (мәнді) қатар класс сызғышы ретінде тізімнің жоғарғы жағында орналасқан. (Бұл қызықты оқуға мүмкіндік береді.) Сондықтан кейбір сөздер сыпайы (бірақ ирониялық түрде қолданылмаса, керемет термин керемет емес).
Австралияда майлықтарды қалай атайды?
Австралықтар мұны "Сервиетка" деп атайды. Америкалықтар мұны "салфетка" деп атайды.
