Бір өсімдікке екі атау. Асқабақ пен кәді сияқты, бұл аймақтық нәрсе. Баклажан - француз сөзі, сондықтан еуропалықтар американдықтар әдетте баклажан деп атайтын нәрсені білдіреді. Біз оны баклажан деп атаймыз, өйткені Солтүстік Америкаға иммигранттар әкелген түпнұсқа баклажан ақ жұмыртқаға ұқсайтын.
Қай елдер баклажанды баклажан деп атайды?
Бұл көкөніс Ұлыбританияда деп аталады. Екі сөз де «кішкентай сквош» дегенді білдіреді, бірақ АҚШ сөзі итальян тілінен, ал британдық француз тілінен шыққан. Сол сияқты, баклажан Ұлыбританияда баклажан деп аталады.
Британдықтар неге баклажанды баклажан деп атайды?
Баклажан (Ұлыбритания) / Баклажан (АҚШ)
Ұлыбританияда қолданылатын баклажан сөзі француз тілінен шыққан. Америкалықтар қолданатын баклажан сөзі Еуропаның әртүрлі бөліктерінде танымал болды себебі олар қаз жұмыртқасына ұқсайтын кішкентай, дөңгелек, ақ нұсқаларды көруге көбірек үйренген.
Баклажаны баклажан деп те атайды ма?
Баклажан, (Solanum melongena), сонымен қатар баклажан немесе Гвинея сквошы деп те аталады, жеуге жарамды жемістері үшін өсірілетін түнбаған тұқымдасының (Solanaceae) нәзік көпжылдық өсімдік. Баклажан жылы климатты қажет етеді және оның туған жері Оңтүстік-Шығыс Азияда ерте заманнан бері өсіріледі.
Баклажан сөзін кім қолданады?
Француздар мен британдықтар (француз тілін көшіреді) баклажандарды баклажан деп атайды, ол санскрит сөзінен шыққанvatinganah (сөзбе-сөз «желге қарсы көкөніс»).
