1949 жылы коммунистер Қытай азамат соғысы кезінде оны жаулап алып, оны жаңадан құрылған Қытай Халық Республикасының астанасы еткенде, ресми атау қайтадан «Пекин» (почталық римизация) болып өзгерді.
Қазір Пекин қалай аталады?
Батыс тұрғындары жылдар бойы Қытай қалаларына өз атауларын берді, мысалы, Пекин Beijing, олардың айтылуын мандарин тілінен емес, кантон тілінен (Гонконг) алды. Бұл 1950 жылдары Қытай мен БҰҰ ресми түрде пиньинь деп аталатын қытай тілінің романтикалық нұсқасын қабылдаған кезде өзгерді.
Неге олар Пекинді Бейжіңге ауыстырды?
Керісінше, қытай сөздері ағылшын тілінде басқаша жазыла бастады. 1949 жылы Қытай Халық Республикасы құрылғаннан кейін үкімет пиньинь транслитерация әдісін қабылдап, оны латын әліпбиікөмегімен жалқы есімдерді жазу үшін пайдаланды. Теориялық тұрғыдан алғанда, Пекин батыста Пекин ретінде белгілі болған кезде.
Бейжің Пекинмен бірдей ме?
Сонымен Бейжің қаласы енді ағылшын тілінде Бейжің деп жазылады, тіпті ескірген «Пекин» емлесі «Пекин адамы» және «Пекин» сияқты бірнеше жиынтық тіркестерде жалғасады. Union медициналық колледжі."
Пекин қашан және неліктен Бейжіңге айналды?
Шынында, Джон Маккейнді тыңдасаңыз, әлі де бар сияқты. Қалай болғанда да, біраз зерттеулер Пекиннің 1979 жылдан кейін болғанын анықтады. Пекин, рим алфавитіндегі мандаринді жеткізудің Пиньинь әдісі халықаралық стандарт ретінде қабылданған кезде.
