Аудармадағы құрамдас талдау - бұл түпнұсқа тілдегі сөзді мағынасы ұқсас аударма тілдегі сөзбен, бірақ айқын бір-бірден баламасы емес, негізгі салыстыру, әуелі олардың ортақ, содан кейін әртүрлі мағыналық құрамдастарын көрсету арқылы (Ньюмарк, 1988:115).
Мағынаның компоненттік теориясы дегеніміз не?
Ұғымның немесе сөздің мағынасын анықтауыш қасиеттерінің жиынтығына талдау арқылы түсінуге болатын концептілер, ұғым қалыптастыру және семантика теориясы.
Компоненттік талдау CA дегеніміз не?
Кең мағынада құрамдас талдау (CA) «лексикалық ыдырау» деп те аталады, сөз мағыналарын талдауға арналған процедураларды ресімдеу және стандарттау әрекеті.
Компоненттік деген нені білдіреді?
adj . бөлік немесе аспект ретінде қалыптастыру немесе жұмыс істеу; құраушы. [C17: латын тілінен compōnere біріктіру, pōnere дегеннен орынға, қою] компоненттік adj.
Компоненттік талдаудың қандай артықшылықтары бар?
Компоненттік талдау оқырманға сөздерді әртүрлі құрамдас бөліктерге талдап, содан кейін олардың өзара байланысын орнатуға мүмкіндік береді, бұл салыстырмалы атрибуттарды іздеу мен талдауда тігінен жұмыс істейтін жүйелі өзара әрекеттестік тәсілі.
