: таң қалдыру немесе таң қалдыру (біреу) -әдетте (біреу) таң қалды деп қолданылады Мен оған жауабымды айтқанымда, ол таңданғандай болды. -жиі + by Ол оның жауабына таң қалды.
Неге таң қалды дейміз?
Таң қалдырылған идиома бірдеңе бізді таң қалдыратындай таң қалдырғанда қолданылады. Ол бастапқыда желдің кеменің желкендерін тіреп тұрған діңгектер мен штангаларға қалай соққанын сипаттау үшін қолданылған.
Taken қайдан шыққан?
Мысалы, кешкі дастарханда біреу дөрекі пікір айтса, таң қаласыз. Бұл сөз шамамен 1200-ден басталады және ол ескі ағылшын тілінен bæc тілінен шыққан, «at немесе on the back». Ол алғаш рет желкенді кеме діңгегіне қарсы тегістейтін қатты жел үшін теңіз термині ретінде қолданылған.
Неліктен бұл таң қалды, бірақ қайтарылмайды?
Қайтып алынған - бұл take aback сөзінің бүлінуі, «тосыннан алынды» дегенді білдіретін бұрыннан келе жатқан идиома. Дұрыс қайтару «қайтару керек» дегенді білдіреді. Бұл күндері, дегенмен, "мені оның дөрекілігі қайтарып алды" деген сияқты мәлімдемелерде алынған. Қайтарылған онлайн Urban Dictionary ескертулері - бұл "жартылай … қолданатын сөз тіркесі.
Таңқаларлық теріс болды ма?
Екеуінің ішінен "таңданған" күштірек, меніңше. Менің білуімше, бұл тек теріс реакция. «Әуежайдағы достарым мені таң қалдырды» - бұл оңтәжірибе. "Әуежайда достарым мені таң қалдырды" деген сөзді алмастыра алмайсыз және оған дәл солай позитивті сөйлей алмайсыз.
