Ирланд.: darling -әдетте мекен-жай зат есімі ретінде қолданылады.
Million Dollar Baby тіліндегі галл сөзі қандай?
Фильмде «менің қымбаттым, менің қаным» деп аударылған, дегенмен Ирландияның Gaeilge аударма сайтында оның әрқашан «қан» емес, «импульс» деп аударылатыны айтылған. Түпнұсқа фраза chuisle mo chroí сөзінің қысқасы, «О, менің жүрегімнің соғуы» дегенді білдіреді.
Макушла дегеніміз қай тіл?
зат есім, ирландиялық ағылшын. қымбаттым.
Гал тілінде сүйікті деп қалай айтасыз?
Агра түптеп келгенде ирландиялық галл gādh сөзінен шыққан, ол «махаббат» дегенді білдіреді және «сүйікті» немесе «сүйікті» дегенді білдіретін латынның gratus сөзінің алыс туысы. Агра - 1645 жылдан бері шыққан ескі "сүйікті" сөздеріміздің бірі және Ирландияның өз тарихының көп бөлігінде қандай да бір жолдардың қиылысы болғанын лингвистикалық еске салу.
Ирланд жігіттері қыздарын қалай атайды?
Mot – қыз, әйел немесе кез келген басқа романтикалық әйел серіктес. Dote – Егер біреу сізді «дот» деп атаса немесе бірдеңе «дотеи» болса, бұл сіздің сүйкімді, сүйкімді және т.б. дегенді білдіреді. Егер сізді біреуге «жақсы көретін» деп сипаттаса, бұл сізді таң қалдырады дегенді білдіреді.
