Chag sameach Сондай-ақ Құтқарылу мейрамында "chag kasher v'same'ach" (חַג כָּשֵׁר וְשָׂמֵחַ) бақытты және кошер(-құтқарылу мейрамы) мерекесін тілейді.
Біреуге Құтқарылу мейрамын қалай айтасыз?
Құтқарылу мейрамының құттықтауы жай ғана "Чаг Самеач!" (Мерекелеріңізбен) немесе “Chag Pesach Sameach!” (Құтқарылу мейрамы құтты болсын).
Құтты болсын деп айту орынды ма?
Күзде болатын және қайғылы мереке болып табылатын Йом Киппурдан айырмашылығы, біреуге "Құтқарылу мейрамы" тілеу орынды, өйткені бұл сонымен қатар құлдыққа түскеннен кейінгі өмірді тойлауға қатысты. Сондай-ақ адам біреуге "Бақытты Песахты" тілей алады, өйткені "Песах" еврей тілінен аударғанда "Пасха" дегенді білдіреді
2021 Құтқарылу мейрамы құтты болсын деп қалай айтасыз?
Біреуді Құтқарылу мейрамымен құттықтау үшін "Чаг Самеах" деп айта аласыз, бұл иврит тілінен аударғанда "мерекесі құтты болсын" дегенді білдіреді.
Иврей тілінде chag Sameach қалай жазылады?
Chag Sameach
חַג שָׂמֵחַ - ивритше өрнек. Көбінесе chag sameach ретінде транслитерацияланады, χaɡ saˈme деп оқылады. aχ басында ішекті «ч» дыбысы бар. Чаг самач сөзбе-сөз "мереке құтты болсын" дегенді білдіреді, өйткені чаг мереке.
