Тарих. Парсы және урду (индустани) бір-бірінен бөлек тілдер. … Иран тілі болып табылатын парсы тілінен айырмашылығы, урду – парсы-араб жазуында жазылған үнді-арий тілі; Урду тілінде санскрит пен пракрит тілінен алынған үнді тілінің сөздік қоры бар, арнайы лексика парсы тілінен алынған.
Урду тілінде сөйлейтіндер парсы тілін түсіне ала ма?
Аға мүше. Сұрақ қандай? Өңдеу: Жоқ, егер біреу урду тілінде сөйлейтін болса, ол парсы тілін үйде немесе оқу арқылы сөйлемейінше түсінбейді. Кейбір сөздерді түсінуге болады, бірақ олар урду тілінен гөрі парсы тілінде басқаша қолданылады.
Урду тіліне қай тіл көбірек ұқсайды?
Урду тілі Хинди тілімен тығыз байланысты, бұл Үнді субконтинентінде пайда болған және дамыған тіл. Олар бір үнді-арийлік негізді бөліседі және фонологиясы мен грамматикасы жағынан ұқсас болғандықтан, олар бір тіл болып көрінеді.
Урду және парсы тілдері қаншалықты жақын?
Біз урду және парсы тілдері екі түрлі айтылуымен өте ұқсас деген қорытындыға келдік. Оқылған кезде қарсы бөліктердің кез келгені тақырыпты түсінуі мүмкін, бірақ айтылу тәсіліне байланысты бірдей сөздер бір-біріне жат естіледі.
Урду парсы тіліне немесе хинди тіліне жақын ма?
Шығыс парсы тілі Иранның Хорасаны, Ауғанстан және т.б. тілінде сөйлейтін тіл дыбысталуы жағынан хинди және урду тілдеріне жақынырақ және сөздік жағынан да болуы мүмкін. Этнологтың мәліметі бойынша, Пәкістанда оның бір миллион спикері бар.
