Көбінесе аудармашы ретінде қолдарыңызда татуировкалар болса, сізден оларды жабу үшін ұзын жең киюді сұрай алады. Егер сіз аудармашы болып жұмыс істесеңіз және татуировка жасағыңыз келсе, мұны ескеріңіз. Тек соны ескеріңіз.
Судоаудармашылар қара киім кию керек пе?
Аудармашы өз киімін мұқият таңдап, «көзге түспейтіндей» көрінуі керек. Аудармашыны оқыту/білім беру бағдарламалары барысында бәрімізге қара түсті киім киюге үйретілген, дегенмен Deaf Umbrella-да аудармашыларға тері өңіне қарама-қайшы келетін дыбысы өшірілген киім киюді ұсынамыз.
Барлық сурдоаудармашылар бет жасайды ма?
Бұл барлық қол қоюшыларда және барлық ымдау тілдерінде жоқ. … Жүйе сөйлеу тілін көрнекі түрде жеткізуге көмектеседі. Практикалық жағынан ауызша айтуды көптеген ASL аудармашылары ұнатады, өйткені олар бұл қол қойған нәрсеге көбірек мағына қосып, көрермендерге өздері жеткізіп жатқан ақпаратты жақсырақ түсінуге көмектеседі деп ойлайды.
Сурдоаудармашылар есірткі тексерісінен өтеді ме?
Жалданғаннан кейін аудармашы фондық скрининг пен есірткі сынағы өтуі керек. Жұмысқа қабылдаудың барлық талаптарын орындағаннан кейін аудармашыларға компанияның жеке куәлігі беріледі, ол тапсырма кезінде әрқашан көрінуі керек. … есірткісіз жұмыс орны саясатын ұстанады.
Судоаудармашылар бетперде кию керек пе?
Аудармашыларжәне транслитераторлар мөлдір бет қалқандарымен және мөлдір бет маскаларымен қамтамасыз етілуі керек, өйткені ауызды және мимиканы көру саңырау және нашар еститін адамдар үшін аудармашылар мен транслитераторлардың не айтып жатқанын түсіну үшін өте маңызды.
