Бұл сөз нанның «белгілі қорытылмауынан» шыққан. Ендеше, нанды шайтанның еруі немесе сол сияқты аударуға болады. … Енді біз бұл мәселені шештік, келіңіз, бұл шайтанның нанының қалай жасалғанын зерттеп көрейік.
Неге олар оны асқабақ деп атайды?
Осылайша, помперникель "шайтан" немесе "шайтанның осысы" дегенді білдіреді, бұл анықтаманы Random House баспасы және кейбір ағылшын тіліндегі сөздіктер, соның ішінде Merriam-Webster қабылдаған. Сөздік. Американдық мұра сөздігінде "қорыту қиын болғандықтан осылай аталған" деп қосылды.
Памперникель сөзін кім жасады?
Ол он бесінші немесе он алтыншы ғасырда Вестфалияда, Германияда ашаршылық кезінде пайда болған деп айтылады. Көбінесе помперникельдің француздық шыққаны бар деген болжам бар. Атап айтқанда, оның француз тіліндегі bon pour Nicol немесе pain pour Nicol деген сөз тіркесінен шыққаны айтылады.
Қай нанның атауы осыр гоблинді білдіреді?
Бұл нанның неміс тілінде қорытылмайтын атауы «гоблин» дегенді білдіретін неміс есімі Nickel және «желді бұзу» дегенді білдіретін pumpern етістігінің қосындысы. Қарапайым ағылшын тілінде «pumpernickel» сөзбе-сөз неміс тілінде «fart goblin» дегенді білдіреді; Осы жаңалықты біліп, келесі кешіңіздің өмірі болыңыз.
Асқабақ нан орыс па?
Орыс қара бидайнан және асқабақ – өткір иісі бар және аздап қышқыл болатын қою, қара түсті нандар. Жергілікті азық-түлік дүкендерінің көпшілігінде бар болса да, ресейлік қара бидай наны Шығыс Еуропада, Скандинавияда және Ресейде шыққан. Асқабақ наны Германияның Вестфалия аймағында шыққан.
