Жапон, корей және яван тілдерінде сөздік қорына, етістіктің жалғасуына және зат есімдердің септелуіне әсер ететін кең құрметтеу жүйелері бар. Жапон тілінде сөйлеушілердің жынысына, жасына, салыстырмалы мәртебесіне және жақындық дәрежесіне қатысты сыпайылық деңгейін бір уақытта білдірмей ештеңені білдіру мүмкін емес.
Басқа тілдерде құрмет белгілері бар ма?
ІІ типті тілдерде (мысалы, жапон (жапон), корей (корей), тай (тай-кадай) тілдерінде бар бір-бірінен тәуелсіз адресат пен референттік құрметтемелер әлдеқайда жиі кездеседі.), Яван (Австронезия), Тамил (Дравидиан), Нахуатль (Уто-Азтекан) және Ноотка (Вакашан)).
Қанша тілде құрмет белгісі қолданылады?
Мортлокс тілінде сөйлеудің тек екі деңгейі бар – ортақ тіл және құрметті тіл (құрмет көрсету).
Ағылшын тілінде құрмет белгілері бар ма?
Жапон және корей сияқты тілдермен салыстырғанда Ағылшын тілінде ерекше бай құрмет белгісі жоқ. Ағылшын тілінде жиі қолданылатын құрмет белгілеріне Мистер, Миссис, Ханым, Капитан, Жаттықтырушы, Профессор, Реверенд (діни басқарма мүшесіне) және Құрметті Құрметті (судьяға) жатады.
Румын тілінде құрмет белгісі бар ма?
Адамдарға құрметті атағы («Домнуль» мырза үшін және «Доамна» ханым) және тегі арқылы жүгінеді. Достар бір-біріне құрметті атпен және атымен хабарласа алады.
