Әскери әдет-ғұрып бойынша төменгі шенді сарбаз аға офицердің сол жағында жүреді. Бұл сыпайылық қылыш әлі де ұрыс даласында қолданылған кезде дамыды. «Сол жақтағы» төменгі шенді сарбаз сол жағындағы аға офицерлерді қорғады. Осылайша, солдат термині дамыды.
Лейтенант солақай деп айтылады ма?
Егер ескі отаршылдық тіліңізді меңгере алмасаңыз, мінекей: Канада ағылшын тілінде «лейтенант» сөзі lootenant емес, lefttenant деп айтылуы керек. Тіл мамандары «f» әрпі елдің британдық императорлық тарихының реликті екенін түсіндіреді, ал балама айтылуы АҚШ-тан шыққан
Лейтенант пен солдаттың айырмашылығы неде?
Зат есімдер ретінде лейтенант пен солдаттың
айырмашылығы мынада: лейтенант (әскери) ең төменгі офицерлік шен немесе көптеген әскери күштердегі шені, ал солдат - бұл лейтенанттың архаикалық емлесі.
Британдықтар лейтенант деп қалай айтады?
Латын тілінен аударғанда лейтенант сөзбе-сөз «орын ұстаушы» дегенді білдіреді және әскери лейтенант командирдің атынан немесе оның орнына әрекет етеді. Британ армиясында бұл сөздің неліктен “сол жақтағы жалға алушы” деп айтылатынын ешкім нақты айта алмайды, бірақ Корольдік Әскери-теңіз күштерінде бұл айтылу мұхиттың жартысы сияқты көрінеді.
Канадалықтар солденант немесе лейтенант дей ме?
The британдық айтылымыФранцуз тіліндегі "лейтенант" сөзі («lef-tenant» ретінде) Канада Қарулы Күштері қолданатын ресми айтылым, бірақ американдық «loo-tenant» айтылуы (ол жақынырақ) түпнұсқа француз айтылымы) кейде әскерден тыс жерде естіледі.
