Адамдарға емес, жағдайлар мен тапсырмалардың орнына қолданылғанда, «беррако» «өте қиын» дегенді білдіреді. Мысалы, «Uy esto está muy berraco hermano» - «Иса адам, бұл шынымен де қиын!» Деудің жолы. Шамамен бірдей мағынаны білдіретін тағы бір танымал фраза - «¡Qué cosa tan berraca!» («Қандай қиын / қиын нәрсе»).
Беррака дегеніміз не?
Колумбияда бұл әдетте адамға арналған позитивті термин, комплимент, бұл батыл, шешімді, батыл, командалық ойыншы, еңбекқор, жұмыс істемейтін адамды білдіреді. Берілмеңіз және қауіпті, бірақ пайдалы істермен айналысыңыз.
Ллаве Колумбияда нені білдіреді?
Лаве испан тілінде сөзбе-сөз кілт дегенді білдіреді, бірақ колумбиялық үшін llave шынымен жақын дос болуы мүмкін (сіз де жоғалтқыңыз келмейтін нәрсе) және біз кейде біздің жақын достарымызды llavero деп атаймыз, бұл салпыншақ дегенді білдіреді.
Куликагадо Колумбияда нені білдіреді?
Куликагадо, немесе, еркін аударғанда, «бұзық», мұның шыңы болуы мүмкін. Culo, «бөксе» деген сыпайы емес термин және cagar етістігінен, numero dos жүруге арналған тағы бір сыпайы емес етістіктен жасалған бұл сөз әдетте кейбір дұрыс емес әрекеттерге айқайлайтын бір жылдам сөзге көптеген бейнелерді біріктіреді. балалар.
Колумбиялық сленгте не бар?
Сөзбе-сөз «Не болып жатыр?» деп аударылған. Колумбияда әдетте «Quiubo?» деп қысқартылады және мынаны білдіреді:ынтамен: «Не болды?» Киубо, Хуан!
