Француз дәретханадан алынған; дәретханада көбірек.
Французша дәретхана сөзінің мағынасы қандай?
Орта француз тіліндегі "toile" ("мата") сөзінің кішірейтілген түрі болды: "туалет" немесе "кішкентай шүберек". Бұл сөз ағылшын тілінде "дәретхана" болып, шашты кию немесе қырыну кезінде иыққа салынған шүберекті білдіреді.
Неге француз тілінде дәретхана көпше түрі?
"Дәретхана" көпше түрде қолданылатын болады, өйткені бұрын адамдар қоғамдық дәретханаға немесе бірнеше дәретхана бар қоғамдық орындарға баратын. Егер сіз Францияда "la toilette" сөзін қолдансаңыз, бұл "шығуға дайындалу, хош иіс себу" және т.б. дегенді білдіреді.
Неге дәретхана көпше түрі?
Дәретхана әрқашан көпше түрде "дәретхана/дәретхана" мағынасында қолданылатынын ескеріңіз. La toilette (сингулярлы) француз тілінен аударғанда «(жеке) жуу» дегенді білдіреді.
Француз тілінде дәретхана еркектікі ме, әлде әйелдікі ме?
Әдетте, француз дәретханалары мынадай белгілермен белгіленеді: “ дәретхана құйылады» немесе «Мадам», «Месдамдар» – Әйелдер дәретханасы. «Дәретханалар үйге құйылады» немесе «Мысье», «Мессьелер» – Ерлерге арналған дәретхана.
