Онда олар жоғары неміс тілдерінде еврей тілінде сөйлейтіндермен және бірнеше басқа неміс диалектілерімен кездесті және оларға әсер етті. … Довид Катц иддиш Таяу Шығыстағы жоғары неміс және арамей тілінде сөйлейтін еврейлердің сөйлеушілері арасындағы байланыс нәтижесінде пайда болды деп болжайды.
Иврей тілі неміс тіліне ұқсай ма?
2) Цабар иврит тілі герман тіліндегі «ch» дыбысына ұқсайтын ішекті ח (Het) мен екпіні жоқ כ (Kaff) арасында ешқандай айырмашылық жоқ. Екеуі де немісше "ch" сияқты оқылады және бұл әріптер иврит тілінде көп кездесетінін ескерсек, бұл оның дыбысының "қатаңдығын" түсіндіре алады.
Иврей тілі неміс тілі сияқты ма?
1. Тілдер отбасы. Иврит тілі – семит тілі (афро-азиатикалық тілдердің кіші тобы, Таяу Шығыста сөйлейтін тілдер), ал Иддиш – неміс, иврит, арамей тілдерін қоса алғанда, көптеген тілдерді біріктіретін неміс диалектісі., және әртүрлі славян және роман тілдері.
Идиш тілінде сөйлейтіндер неміс тілін түсіне ала ма?
Иддиш тілінде сөйлейтіндер неміс тілін керісінше түсінуге қарағанда оңайырақ болады, себебі идиш тілі басқа тілдерден, соның ішінде иврит және славян тілдерінен сөздерді қосқандықтан, оны қиындатады. Түсіну үшін неміс сөйлейтіндер. Жазбаша түрде неміс тілі голланд тілімен де біршама түсінікті.
Идиш тілінің қанша пайызы неміс тілі?
Идиш лексикасына келетін болсақ, бұлгерман элементі жалпы лексиканың кейбір 70 - 75% құрайды деп есептеді. Қалған 15-20% сөздер иврит тілінен, ал славян элементі 10-15% деп бағаланады (қосымша бірнеше пайыздық тармақ ерте романдардан шыққан).
