Авторлық құқық туралы заңға сәйкес, авторлық құқық өрнектің нақты ортасында бекітілген барлық түпнұсқалық авторлық жұмыста сақталады. … Егер автор аудармаға рұқсат берсе, автор аудармаға авторлық құқықты иеленеді, өйткені аударма жалдамалы жұмыс болып табылады Америка Құрама Штаттарының авторлық құқық туралы заңында жалдамалы жұмыс (жалдамалы жұмыс) немесе WFH) - қызметкержұмысының бөлігі ретінде жасаған авторлық құқық объектісі немесе барлық тараптар WFH белгілеуіне жазбаша түрде келісетін кейбір шектеулі жұмыс түрлері. https://kk.wikipedia.org › wiki › Жалдауға_жұмыс
Жалдамалы жұмыс - Уикипедия
Аударманың авторлық құқығы қорғалуы мүмкін бе?
Иә. Аударма түпнұсқаның туындысы болып табылады және авторлық құқықпен қорғалған. Авторлық құқық иесінің жұмысын басқа тілге аудару үшін авторлық құқық иесінің рұқсаты қажет.
Аударма әділ пайдалануға жатады ма?
Заңда берілген туынды туындылардың мысалдарының бірі аудармалар25. Осылайша, авторлық құқық иелері өз туындыларын аударуға жалғыз құзіретке ие сияқты. Неліктен фанаттардың аудармаларының заңдылығы тіпті сұрақ болып табылады? Жауап әділ пайдалануда.
Аудармалар зияткерлік меншік болып табылады ма?
Аудармаларды аударма агенттіктері емес, аудармашылар береді. …Бірақ аударма агенттіктері бұл басқаша екенін біледіаппараттық және бағдарламалық құрал арқылы жасалған аудармалар, адам аудармасы зияткерлік меншік болып табылады.
Аудармалар туынды туындылар ма?
Туынды шығарма бір немесе бірнеше бұрыннан бар шығармаларға негізделген немесе олардан алынған жұмыс. Жалпы туынды туындыларға аудармалар, музыкалық өңдеулер, әдеби материалдың немесе пьесалардың кино нұсқалары, көркем репродукциялар, қысқартулар және бұрыннан бар шығармалардың конденсациялары жатады.
