(Шын айт, сені ешкім естімейді, мен бір минут қана тұрамын.) Мен өзіме қайшы келемін бе? Өте жақсы сонда мен өзіме қайшы келемін, (Мен үлкенмін, менде көп бар.)
Уолт Уитмен менде көптеген адамдар бар деді ме?
Бірақ 1855 жылғы өлеңнің ашылуы сияқты жолдарды қате түсіну оңай болуы мүмкін: … Әрине, Уитменнің өзі «Менде көп адам бар» күшін мойындаған; өмірін өлеңді өңдеумен және қайта өңдеумен өткізді.
Мен өзіме қарама-қайшымын ба Менде көп мағына бар ма?
Уитман: "Мен өзіме қайшы келемін бе? / Өте жақсы, онда мен өзіме қайшы келемін, / (мен үлкенмін, менде көп адам бар)" деп жазғанда, ол әдетте кемшілік немеседеп есептелетін нәрсені қабылдайды. адамды сенімсіз етіп көрсететін нәрсе.
Мен Уолт Уитменнің сөзіне қайшы келемін бе?
Мен өзіме қайшы келемін бе? Өте жақсы, сонда мен өзіме қарсымын; (Мен үлкенмін. Менде көп адам бар).
Мен Уолтқа қайшы келемін бе?
Мен өзіме қайшы келемін бе? Өте жақсы, сонда мен өзіме қайшы келемін, мен үлкенмін, менде көп адамдар бар.