Ағылшын тіліндегі хатты бастаудың стандартты жолы - "Құрметті [адамның аты]", тіпті сіз хат жазып жатқан адам мүлдем бейтаныс болса да. Біз «Қымбатты …» сөзін сіз айтқандай өте жақын досымызға немесе отбасымыздың мүшесіне ғана қолданамыз.
Қымбатты деп айту дұрыс па?
Dearest сөзі жиі саған өте жақын адамға ғашық немесе сіздің ең жақсы досыңызға сілтеме жасау үшін қолданылады, сондықтан оны Мартаны ұнатпайынша қолданбаңыз. көп. [Кіріспе сөз] [Аты-жөні], Құрметті Мартамен хатыңызды таныстырғандықтан, сәлем жазудың қажеті жоқ.
Мен қымбатты қалай қолданамын?
Сіз өзіңізге қатты ұнайтын адамға хат жазғанда, ол кісінің аты-жөнінің немесе сөздің алдында әріптің басында ең қымбатты белгісін қолдануға болады. Қымбатты Мария, мен уәде еткендей қайтып келмеймін бе?
Сіз ер адамға ең қымбатты деп айта аласыз ба?
Интимдік қарым-қатынаста (ер/әйел, әйел/әйел, ер/ер) бәрі де жүреді; және баладан қарт ата-анаға дейін " қымбаттым" немесе "жаным" дегенді көбірек естисіз. P. S. Ер адам басқа еркекті өзінің "сүйікті досы" деп атауы мүмкін, бірақ оған олай сөйлеу ерекше (естімеген) болар еді.
Қымбаттым бұл нені білдіреді?
Сүйікті және қымбат: менің ең қымбатты досым. б. Өте бағаланады; қымбат: олар үшін қымбат нәрсенің бәрін жоғалтты. 2. Жоғары құрметті немесе құрметті.
