Бірақ бұл сөз неге сонша мазасыз? Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, оның қатаң мағынасында сөзбе-сөз тура, дәл немесе нақты мағынада дегенді білдіреді. … Егер Оксфордтың ағылшын тілінің сөздігіне қарасаңыз, бұл мағынада алғаш рет 1769 жылы қолданылған.
Сөйлемде тура мағынада болды ма?
1 Ол тамақтан бас тартты және аштықтан өлді. 2 Ортасында тура және астарлы мағынада Германия орналасқан Еуропа әлі де керемет өзгерістердің басында. 3 Біз планетамыздың атмосферасының химиялық құрамын өзгерттік. 4 Ірімшіктің аты Долселатте, сөзбе-сөз аударғанда «тәтті сүт» дегенді білдіреді.
Олар сөзбе-сөз анықтамасын өзгертті ме?
Тілдегі ең дұрыс қолданылмайтын сөз анықтамасын ресми түрде өзгертті. Енді "сөзбе-сөз немесе мағынада; дәл: "жүргізуші жол шеңберінен тура өтуді сұрағанда, оны сөзбе-сөз қабылдады"" дегенді білдіретін сияқты, әртүрлі сөздіктерде оның басқа да соңғы қолданысы қосылды.
Сөзбе-сөз ауызекі тіл ме?
Коллоквиализм латынның «конференция, әңгіме» немесе сөзбе-сөз «бірге сөйлесу» дегенді білдіретін colloquium сөзінен шыққан. Сөйлескен кезде ауызекі сөздердің жиі кездесетіні сонша, сіз оларды қолданып жатқаныңызды білмеуіңіз мүмкін, яғни топтағы біреуге бейтаныс сөз пайда болғанша.
Сөзбе-сөз қолданудың дұрыс жолы қандай?
Өз стандартындасөзбе-сөз пайдалану 'тура емес немесе асыра айтылған мағынаға қарағанда, тура мағынада дегенді білдіреді, мысалы: Мен оған оны енді ешқашан көргім келмейтінін айттым, бірақ мен көрмедім. оны сөзбе-сөз қабылдайды деп күтіңіз. Олар көлікті сатып алып, оны жерге ұрып жіберді.
