«Фильмдегі «Мен сенің Хеклберриң боламын» деген жол», - деді Кайт, «бұл шын мәнінде «құтқарушы», яғни сіз алып жүретін жәшіктегі жабдықтың бір бөлігі.бар қорап». Басқаша айтқанда, Холлидэй Ринго оны алты фут төмен түсіретінін ескертті.
Вэл Килмер Құлпытаста Хеклберри немесе Хеклді алып жүруші дейді ме?
Біріншіден, сценарийдің ешбір ресми көшірмесі бұрын-соңды көрмеген. Екіншіден, Вал Килмер сценарийде жазылған жолды Хеклберри деп бекітеді, ал Килмер тіпті өзінің өмірбаянын «Мен сенің Хаклберриңмін» деп атады.
Гакл қорап сабы ма?
Сәбеттің тұтқасы батыр деп аталды.
Док Холлидэй Рингоға латын тілінде не деді?
Doc Holliday: Мен Вино Веритас. [Шындық шарапта. Мағынасы Мен ішкенде, мен сөйлеймін.] Джонни Ринго: Age Quod Agis.
Құлпытастағы Lunger нені білдіреді?
Доктың батысқа және ақырында Аризонаға көшуінің бір себебі - құрғақ ауа оның белгілерін жеңілдетеді деген сенімде. Док фильмде бірнеше рет «lunger» деп аталады. "Ленгер" дәуірде туберкулезбен ауыратын адам үшін қолданылған,, тұтыну деп те аталатын, қорлайтын жаргон термині болды.
