Грек атауы Χρίστος бұрынғы χριστός (акцентуациядағы айырмашылыққа назар аударыңыз) сөзінен шыққан, «майланған» дегенді білдіреді және ол Мәсіхке қатысты христиандық теологиялық термин болды.
Христос латын тілінен аударғанда нені білдіреді?
Латын тіліндегі Құдай «Кристо» емес, «Дейс». «Христос» бірінші ғасырдағы грек тілінен аударғанда «Мәсіх» болар еді, еврей тілінен аударғанда «Мошиах» (ағылшынша: Мессия) екеуі де «Майланған» дегенді білдіреді. Оны римдіктер өзгертіп, латынша "Христос" Мәсіх дегенді білдіреді немесе кейде қате «Хрест», «Белгіленген …» деп өзгертті.
Исаның шын аты кім еді?
Исаның иврит тіліндегі есімі “Ешуа” болды, ол ағылшын тіліне Джошуа деп аударылады.
Кристофер грекше нені білдіреді?
Кристофер есімі гректің Christóforos сөзінен шыққан, «Мәсіхтің тасымалдаушысы» дегенді білдіреді. Ол екі грек элементінен тұрады: Христос (Мәсіх) және феро (көтеру, алып жүру). … Шығу тегі: Кристофер – грек тілінен шыққан ағылшын атауы, «Мәсіхтің тасымалдаушысы» дегенді білдіреді. Жынысы: Кристофер ер баланың есімі ретінде жиі қолданылады.
Кристофер патша есімі ме?
Кристофер. Мәсіхті көтеру дегенді білдіретін грек есімінен Кристофер Данияның үш патшасының есімі болды. Бұл сондай-ақ 20-шы жылдары Англияда, Уэльсте және Америка Құрама Штаттарында өте танымал есім болдығасыр.
