Оксфорд ағылшын сөздігіне сәйкес, англо-саксондық «wyrd» сөзі «оқиғалар алдын ала анықталатын негізгі, билік немесе агенттік; тағдыр, тағдыр». Тағдыр туралы англосаксондық түсінік біздің қазіргі түсінігімізден мүлде ерекшеленбейді және христиандық пен пұтқа табынушылық нанымдарына да қатысты.
Вирд Беовульфте қандай рөл атқарады?
Wyrd - ескі ағылшын әдебиетінде кездесетін күрделі ұғым. Оны әртүрлі тәсілдермен аударуға болады, бірақ қазіргі ағылшынның тағдырына жақындайды. ' Беовульфте вирд поэмадағы дін тақырыбымен де, ондағы мадақталған ерлік құндылықтармен де байланысты.
Wyrd нені білдіреді?
Ескі ағылшын wyrd - weorþan етістігінен жасалған ауызша зат есім, "болу, болу" дегенді білдіреді.
Беовульф кімді қорғайды?
Беовульф елу жыл бойы патша болып, геттерді айналасындағы барлық басқа тайпалардан қорғады, әсіресе шведтерден. Ол өзінің адал төбелерін (жауынгерлерін) марапаттап, халқына қамқорлық жасайтын құрметті және қаһарман жауынгер патша.
Беовульф вирд дегенді қалай меңзейді?
Wyrd бұл тағдыр. Беовульфте шайқастардың нәтижесі мен адамдардың алдын ала белгіленген өмірі тағдырмен анықталады. Мысалы, Беовульф ажал алдында қашып кеткеннен кейін, Беовульф ақыны «тағдыр жазғырмаған адам жер аударылудан оңай құтылып, Құдайдың рақымы арқылы қасіреттен құтылсын» (2291-2293) дейді.
