Rosenkrantz (Rosencrantz) «раушан гүл шоғы» дегенді білдіреді. … Раушан гүл шоғы. Бұл гүл деген сөзден шыққан ашкеназикалық-әшекейлі фамилия (ашкеназ - шығыс еуропалық немесе неміс текті еврей дегенді білдіреді) гүл деген сөзден немесе идиш әйелдерінің Ройзе есімінен алынған метронимикалық гүл сөзінен шыққан.
Розенкранц еврей ме?
Rosencrantz атауының мағынасы
голланд, неміс, скандинав және еврей (ашкеназ тілінде): Розенкранцтың нұсқа емлесі.
Rosenncrantz есімі қайдан шыққан?
Голланд, неміс және скандинав: орта төменгі неміс тілінен rosenkranz «венок», «rosary» (немесе туыстас тілдегі туыс), демек, метонимиялық кәсіп атауы гүл шоқтары немесе розарий жасаушы немесе шоқ белгісімен ерекшеленетін үйде немесе осы сөзбен аталған жерде тұратын біреудің тұрғын үй атауы.
Rosenncrantz деген атау нені білдіреді?
Аты. Розенкранцты раушан гүл шоғы немесе розарий деп аударуға болады. Отбасының атауы елтаңбадан шыққан сияқты, онда біз руль мен төбенің арасындағы әдеттегі торстың орнына геральдикалық раушан гүл шоқтарын табамыз.
Розенкранц еврей есімі ме?
Розенкранц атауының мағынасы
голланд, неміс, скандинав және еврей (ашкеназ тілінде): Розенкранцтың нұсқа емлесі.
