ADA нашар еститін және саңырау адамдармен дұрыс қарым-қатынас жасау қажеттілігін өте анық айтады. Атап айтқанда, ADA былай дейді: … Сондықтан, қоғамдық орналастыру орындарының кез келген жерінен сурдоаудармашылар немесе нашар еститін адамдар үшін басқа тиімді қарым-қатынас құралдарын қамтамасыз ету қажет.
Бизнес сурдоаудармашыны қамтамасыз етуі керек пе?
Барлық жұмыс берушілер және/немесе жалдау бөлімі саңырау және нашар еститін кандидатпен сұхбат алу үшін ASL аудармашысын ұсынуы қажет. Сіз ұсынатын бизнес және/немесе қызмет түрі ASL аудармашысын қамтамасыз ету немесе бермеу үшін фактор болмауы керек.
Судоаудармашылар керек пе?
Білікті аудармашыларға сұраныс көптеген жағдайларда бар: білім беру аудармасы K-12 және жоғары оқу орындарында; қоғамда, мысалы, дәрігерге бару, сотқа келу және іскерлік кездесулер үшін; және бейне релелік қызметтерді (VRS) және бейнені қашықтан аудару (VRI) қызметтерін ұсыну үшін.
ADA аудармашылар туралы не дейді?
ADA тиімді коммуникацияны қамтамасыз ету, соның ішінде аудармашыларды пайдалануды тікелей жабық нысандарға жүктейді. Олар адамнан аударма жасау үшін біреуді әкелуді талап ете алмайды. Қамтылған нысан екі жағдайда ғана түсіндіру үшін серіктеске сене алады.
Кім ымдау тілін қамтамасыз етуге жауаптымемлекеттік қызмет көрсету секторларындағы аудармашылар?
Элдридж Британдық Колумбияға қарсы (Бас Прокурор) [1997]: Сот сурдоаудармамен қамтамасыз ету үкіметтердің жауапкершілігі деп шешті.
