Таргум Джонатан - Израиль жерінен шыққан Таураттың батыс таргумы. Оның дұрыс атауы бастапқыда Таргум Ерушалми болды, ол ортағасырлық дәуірде осылай белгілі болды. Бірақ принтердің қателігіне байланысты ол кейінірек Джонатан бен Узиелге сілтеме жасай отырып, Таргум Джонатан деп аталды.
Иерусалимнің Таргумы дегеніміз не?
Таргум, (арамей: «Аударма,» немесе «Түсіндіру»), еврей Киелі кітаптың бірнеше аудармаларының немесе оның арамей тіліне бөліктерінің кез келгені. … Ең ерте таргумдар Палестинадағы яһудилердің сөйлеу тілі ретінде арамей тілі еврей тілін алмастырған Вавилондық жер аударылғаннан кейінгі уақыттан басталады.
Таргум Джонатанды кім жазды?
Таргум Джонатан, басқаша Таргум Йонасан/Йонатан деп аталады, Невиимге ресми шығыс (Вавилон) таргумы. Алайда оның алғашқы шығу тегі батыс (яғни Израиль жерінен) және Талмуд дәстүрі оның авторлығын Джонатан бен Узиел деп атайды.
Таргум Джонатан қашан жазылған?
Таргум Джонатан антикалық дәуірде (мүмкін б.з. 2 ғасырында) жазылғанымен, ол қазір көптеген мәтіндік нұсқалары бар ортағасырлық қолжазбалардан белгілі.
Таргумды кім аударған?
Алайда ғалымдардың көпшілігі бұларды бір және бір адам деп санайды. Епифанийдің айтуынша, грекше аударманы иудаизмді қабылдағанға дейін Акилас жасаған, ал арамей тіліндегі аудармасы жасалған.оның конверсиясынан кейін.
