Польша (сокол), чех, словак, белорус және еврей (шығыс Ашкеназ): белорус және чех соколынан, поляк sokól «сұңқар», демек, сұңқардың метонимдік кәсіптік атауы немесе біреудің лақап аты қандай да бір жағынан сұңқарға ұқсау. Еврей атауы ретінде бұл әдетте сәндік.
Соколов нені білдіреді?
Орыс, белорус және еврей (шығыс Ашкеназ тілі): орыс сокол «сұңқарынан». Еврей атауы ретінде бұл әдетте «сұңқар» дегенді білдіретін сәндік лақап аттың әкесінің аты. …
Тегі бренд еврей ме?
Еврей (ашкеназ): сәндік атау немесе неміс тілінен алынған лақап ат Brant «өрт», «жалпы».
Шнайдер еврей немесе неміс есімі ме?
Шнайдер атының мағынасы
неміс және еврей (ашкеназ тілі): тігіншінің кәсіптік атауы, сөзбе-сөз «кесуші», орта жоғары неміс снайдерінен, неміс Шнайдерінен, Идиш шнайдер. Сол термин кейде ағаш кесуші дегенді білдіру үшін де қолданылған. Бұл атау Орталық және Шығыс Еуропада кең таралған.
