Фразасы. сен шатырда тудың ба? (идиоматикалық) Есікті ашық қалдырған адамға ескерту.
Сіз далада тудыңыз ба?
Мағынасы: Әкем осы идиоманы мен бала кезімде көп қолданған мен келгеннен немесе өткеннен кейін есікті ашық қалдырғанымды көрсету үшін ол. Менің ойымша, бұл даладағы жануар олардың артында қақпаны жабуға алаңдамайды деген идеямен байланысты. («Сен сарайда тудың ба?» - балама түрі.)
Сіз қорада туылдыңыз ба?
Rur. есікті ашық қалдырған немесе әдепсіз немесе тәртіпсіз біреуді мазақтайтын өрнек.
Мақалды қорада өсіреді ме, әлде қорада туады ма?
Әдепсіз, мәдениетсіз және қоғамдық тәртіпке, сыпайылыққа немесе әдептілікке мән бермейді. Көбінесе «Сен қорада өстің бе?» деген сөйлемде қолданылады. Не, сен қорада тудың ба? Кешкі ас алдында қолыңызды жуыңыз!
Қара есігін ашық қалдыру нені білдіреді?
Дарлин Сичли, Орегондағы сүт фермасы. «Сіз қорада тудыңыз ба?» деген ескі сөзді бәріміз жақсы білетініне сенімдімін. ашық. Бұрынғы заманда фермерлер жайылымдағы мал үшін күндіз қора есігін ашық қалдыратын.
