Je ne sais quoi нені білдіреді? Je ne sais quoi француз тілінен аударғанда "Мен не екенін білмеймін" дегенді білдіреді. Бұл сөз тіркесі бір нәрсені немесе біреуді қандай да бір жолмен тартымды, ерекше немесе ерекше ететін сапаның көрінісі ретінде алынған, бірақ сөзбен жеткізу қиын.
Je ne sais quoi қолданбасын қашан қолданар едіңіз?
Француз тілінде je ne sais quoi сөзбе-сөз «мен не екенін білмеймін» дегенді білдіреді. Ол сипаттауға келмейтін, ерекше ерекшелендіретін мүмкіндікті түсіру немесе кейбір атаусыз сапаныатау үшін қолданылады. Мысалы, "Макмэн ханымның ағылшын тілі сабағы мен алған басқа сабақтарға ұқсамайды - оның белгілі бір je ne sais quoi бар" деп айта аласыз.
Je ne sais quoi идиома ма?
"Je ne sais quoi" - французша идиоматикалық өрнек ағылшын тілінде сонша қолданылғаны сонша, ол ағылшын тілінің жетекші сөздіктеріне енді.
Француздар je ne sais pas дейді ме?
«ne» тек ауызекі француз тілінде (квебцер) түсірілген, бірақ ол дұрыс емес. Францияда олар: "Je ne sais pas" деп айтатын. Француздар сөйлегенде «ne» сөзін де өткізбейді.
Бұл не береді?
Үстеу. Білмеймін Мен білмеймін Мен'сенбеймін Мен білмеймін Мен білмеймін Мен білмеймін Мен сенімді емеспін Мен жай ғана білмеймін' білмегенімді де білмеймін.
