Мери Джаан урду тілінен ағылшын тіліне аударылған мағынасы Sweetie, ал урду тілінде мири جان деп жазылған. Бұл сөз римдік урду тілінде жазылған. … Ағылшын тілінде әр сөздің әрқашан бірнеше мағынасы болады, Meri Jaan ағылшын тіліндегі дұрыс мағынасы – Sweetie, ал урду тілінде біз оны میری جان деп жазамыз. Sweetie сөзі – зат есім.
Мери Джаан нені білдіреді?
Мағынасы: өмір. Сіз "meri jaan" (май-ри-жаан) деп айта аласыз, бұл менің өмірім дегенді білдіреді. Есіңізде болсын, «жаан» сөзінің өзі ғашық болу термині. Бұл хинди және урду тілінде "өмір" және "сүйікті адам", "сүйіктім" және т.б. дегенді білдіреді.
Мен жігітті Мери Джаан деп атасам болады ма?
Мери жаан екі жыныс үшін де қолданылады .@SamehSameerAhm2 басқа лақап аттарды білесіз бе?
Жаан нені білдіреді?
Жаңа сөз ұсынысы. хинди/урду/фарси тілінде бұл термин "өмір" дегенді білдіреді; бұл сүйікті немесе қымбатты сияқты ғашық болу термині.
Сіз қызды Джаан деп атай аласыз ба?
Фарсы және урду тілдеріндегі Jaan-e-Man (сүйіктім) қолдануы әйелдерге (еркектен әйелге) арналған, сонымен бірге ер адамдарға да (әйелден еркекке) қолдануға болады, сондықтан Джаанның ұсынылатын жынысыәйелдік, бірақ еркек сияқты қолдануға болады.
