Екіжүзділік туралы айту үшін ас үй бұйымдарын бейнелейтін бұл сөз «біреуді өзіңде де бар кемшілігің үшін сынау» дегенді білдіреді. WiseGeek пікірінше, бұл фраза 1600-ші жылдардың басынан бастау алады, ол кезде кәстрөлдер мен шәйнектер шойыннан жасалған, ол қыздырылған кезде қара түтіннің жолақтарын алатын материал …
Неге шәйнекті қара деп қазан деп атайды?
Бұл сөз тіркесінің екі түсіндірмесі бар, дегенмен кейбір дереккөздер тек бірінші түсіндірмесін береді. Бірінші түсіндірмеде ол шойын қазанның да, шәйнектің де түбі отқа ілінген кезде бірдей қарайып кететінін айтады, осылайша қазан шәйнекті «бұрын» деп айыптайды. ол бөліседі.
Қазан шәйнекті қандай түс деп атайды?
Шәйнекті шақыратын қазан қара.
Шәйнекті қара деп бірінші кім айтты?
«Шәйнекті қара дейтін қазан» деген сөз қайдан шыққан? Бұл сөз тіркесі Сервантестің «Дон Кихотында» немесе тым болмағанда Томас Шелтонның 1620 жылғы аудармасында – Сервантес Сааведраның «Дон Кихот тарихы» кітабында шыққан: «Сіз қуырғыш табаның айтқанына ұқсайсыз. шәйнек, "Авант, қара қастар"."
Шәйнекті қара деп атаған қазан метафора ма?
Бұл жерде ойнайтын метафоралық идея: таза қазан немесе шәйнек бұзылмаған адам сияқты, бірақ бұл «қаралау» элементтерінің әсерінен немесе тіптімүмкін күнделікті өмірде сауыттың бастапқы түсі адамның кінәсіздігі сияқты жоғалып кеткен шығар.
