Классикалық Французша Өрнек Қолдану ескертпесі: Ағылшын тілінде сөйлейтіндер мұны бәрінен де көбірек айтуы мүмкін, бірақ oh là là әлі де өте күшті реакцияны білдіру үшін қолданылатын классикалық француз фразасы/шылауы, жақсы немесе жаман: толқу, таңданыс, көңілсіздік және т.б. О là là !
Француздар оу ла ла дей ме?
Бұл тіркестен айырмашылығы, француздар шын мәнінде Oh là là – көп дейді! Бұл шын мәнінде шын француз стереотиптерінің бірі! Жасына, әлеуметтік мәртебесіне, шыққан жеріне, географиялық орналасуына, біліміне, формальдылық деңгейіне және т.б. қарамастан әрбір француз адамы осы сөзді қолданады.
Оо ла ла ағылшынша нені білдіреді?
Лонгманның заманауи ағылшын тіліндегі сөздігінен ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ интержекциясы бірдеңені немесе біреуді таңқаларлық, ерекше немесе сексуалдық тұрғыдан тартымды деп ойлаған кезде – әзіл-қалжыңда қолданылады Origin ooh ла ла (1900-2000) француз ô là!
Француздар неге Лололо дейді?
Бұл таңдану үшін қолданылады, біздер де белгілі бір жастағы англофондық қыздар «О, құдай» деген тіркесті қолданамыз. Мысалы, сіз біреуге жаңа сақинаңызды көрсетесіз, олар «Ох ла ла к'ест троп джоли!» дейді. («О, құдай, бұл өте әдемі!»).
Лала французша нені білдіреді?
2019 жылғы 16 шілдеде жаңартылды. Француз тіліндегі oh là là сөз тіркесі сөз тіркесі сияқты өрнек емес. Ол таңқалуды, көңілсіздікті, мейірімсіздікті, күйзелісті немесетітіркену. Сөз тіркесі жаңа айтылған немесе жасалған нәрсеге кез келген орташа күшті реакцияны білдіру үшін қолданылады, мысалы: Oh là là !
