Медициналық аудармашылардың көпшілігі пациенттер мен провайдерлер арасында бетпе-бет аударманы қамтамасыз етуге жауапты. … Медициналық аудармашылар жазбаша құжатты емделушінің тіліне ауызша аудару арқылы негізгі денсаулық сақтау құжаттарының көзбен шолу аудармасын жиі жасайды.
Аудармашы денсаулық сақтауда қалай қолданылады?
аудармашы рөлі – бұл тілдегі олқылықты толтыру, осылайша, әсіресе денсаулық сақтау жағдайында адамдар өз тілдерімен сөйлесе алады. денсаулық мамандары қажет және өз кезегінде денсаулық медициналық провайдерлер пациентке алаңдайтындардың барлығына диагнозды, емдеу жоспарын және болжамды қалпына келтіру уақытын түсіндіре алады..
Аудармашының рөлі қандай?
Аудармашының рөлі бір тілде сөйлемейтін екі немесе одан да көп тараптар арасындағы қарым-қатынас алшақтығын жою. Аудармашы: … Айтылған және түсіндірілгеннің барлығын құпия ұстауы керек.
Аудармашылар денсаулық сақтауда неліктен маңызды?
Кәсіби аудармашыларды пайдалану (жеке немесе телефон арқылы) пациенттің қанағаттануын арттырады, ұстануды және нәтижелерді жақсартады және келеңсіз оқиғаларды азайтады, осылайша қате қолдану қаупін шектейді.
Аудармашы не үшін маңызды?
Аудармашылар мен аудармашылар жаһандық бизнесте маңызды рөл атқарады. Олар ақпаратты дәл жеткізу арқылы байланысты жақсартадыбір тілден екінші тілгеәлемнің әртүрлі елдерінде. … Аудармашылар ауызша, ал аудармашылар жазбаша қарым-қатынаспен айналысады.
