Көптік жалғауы Mesdames (Mmes). «Мадмуазель» (Mlle) - үйленбеген әйелге арналған дәстүрлі балама. Көпше түрі - Mesdemoiselle (Mlles).
Неге Мадемуазельге тыйым салынды?
Премьер-министр Франсуа Фийон барлық министрліктерге бұл терминді алып тастау туралы нұсқау бергеннен кейін Францияда ресми формаларда «мадемуазель» немесе «мисс» сөзін қолдануға тыйым салынады.
Француздар әлі де мадемуазельді пайдаланады ма?
ПАРИЖ (Reuters) - Француздардың ресми құжаттары бұдан былай әйелдерден мадемуазель немесе ханым атағын таңдауды талап етіп, олардың отбасылық жағдайын көрсетуге мәжбүрлемейді. Бұдан былай мемлекеттік үлгілерді толтыратын адамдар екі таңдауға ие болады: ханым немесе мырза. …
Әйелге французша қалай қарайсыз?
21 тамыз, · Дәстүрлі түрде француз тілінде жас немесе үйленбеген ханым "мадемуазель" деп аталады. Әйел немесе үйленген ханым "ханым" деп аталады.
Мадам тек үйленгендерге арналған ба?
Мадам – Кюри ханымдағыдай француз әйеліне жүгінудің жолы. Бұл ресми түрде некедегі әйелдерге арналған ағылшын тіліндегі Миссис сияқты, бірақ ол көбінесе кез келген экзотикалық әйелге, некеде тұрған және француз емес әйелдер үшін қолданылады.
