«Сәттілік батылға ұнайды», «Сәттілік батылға» және «Сәттілік күштіге» деген латын мақалының кең тараған аудармасы. Бұл ұранды англосферадағы әскери адамдар тарихи түрде қолданды және ол бүгінгі күнге дейін жеке отбасылар мен рулардың гербтерінде қолданылады.
Audentes Fortuna Iuvat нені білдіреді?
: сәттілік батылдарды қолдайды.
Adaci Favet Fortuna нені білдіреді?
Марктағы сөздердің аудармасы
Белгідегі "audaci favet fortuna" сөзінің ағылшынша аудармасы "fortune батыл жазуды қолдайды".
Джон Уикстің аудармасы қандай?
«Джонның арқасына «Fortis Fortuna Adiuvat» («Сәттілік батылдарды ұнатады») жазуы бар татуировкасы бар екені көрсетілді, бұл оның бір кездері осында болғанын білдіреді. Америка Құрама Штаттарының Теңіз корпусының 2-ші батальоны, 3-ші теңіз жаяу әскері, бірақ бұл әлі расталған жоқ.
Джон Уиктің қандай татуировкасы бар?
Джонның татуировкасы латын тілінде “Fortis Fortuna Adiuvat,” немесе “сәттілік батылға ұнайды” деп оқиды. Бұл сонымен қатар 2-ші батальон, 3-ші теңіз жаяу әскерінің ұранының жоғалған аудармасы - олардың емлесі «Фортес Фортуна Джуват» болғанымен. Бұл өте кең таралған, бұл жалғыз дәлел емес, бірақ бұл сөзсіз бастапқы нүкте.
