Көбелектер драмнан бас тартқанда, Мен көбірек ішемін! Күнге сүйеніп!
Көбелектер өз драмаларынан бас тартқан кезде?
Көбелектер жаңа парақ ашып және мәңгілік ішуден бас тартуға шешім қабылдады («драм» - кішкене кесе виски немесе басқа ішімдік), бірақ өлең айтушы да олардың әлсіреуін алып, өз үлесін ішкеніне қуанғаны анық. Сөйлем тұтастай алғанда табиғаттағы уақыттың өтуіне сілтеме болса керек.
Балқыған көктің қонақ үйлері қандай?
"Балқыған көк қонақ үйлерден" деген жолдағы қонақ үйлер сөзі таверна, ал балқыған көк көк аспанды білдіреді. Түлкі есігінен, Көбелектер драмнан бас тартқанда, мен көбірек ішемін!
Мен ешқашан қайнатпаған ішімдіктің тақырыбы қандай?
Эмили Дикинсонның "Мен ешқашан қайнатпаған ішімдіктің дәмін татпаймын" толығымен мас болу туралы - ішімдікке емес, өмірге. Жаздың тамаша күнінде поэма спикері табиғаттың сұлулығына терең және қуанышпен сусындағанын елестететіні сонша, тіпті періштелер де сөйлеушінің қуанышты қылығын көру үшін терезелеріне жүгіреді.
Дикинсон ешкім қайнатпаған ликер дегенді білдіреді?
Диккинсонның орталық құрылғысы – маскүнемдік пен көрегенді қабылдауды біріктіретін метафора. Ол ол үшін жаздың ауасы мен шық екенін анықтайдыішімдік және оның маскүнем екенін, аспан қонақ үйінде ішкеннен кейін көшедегідей күндерді бастан кешіруде.
