Фразаның шығу тегі Өрнек Александр Дюма (père) 1854–1859 жылдары жарияланған «Париж могикандары» (Les Mohicans de Paris) романынан алынған. Романда сөз тіркесі бірнеше рет қайталанады; бірінші қолдану былай дейді: Cherchez la femme, pardieu!
Черчез ла фемме деп алғаш кім айтты?
' Cherchez la femme ' тіркесінің бастауы қандай?Өрнекті Александр Дюма ойлап тапқан (père) «Париж могикандары» романында, 1864 ж., 'cherchons la femme' түрінде.
Cherchez la femme өрнегі нені білдіреді?
: әйелді іздеңіз: жағдайдың себебі әйел болуы керек.
Черчез нені білдіреді?
іздеу, етістікке (іздейді; іздейді; іздейді)
Ши-ла әйелі нені білдіреді?
Француздық сексуалдық өрнек
Оның ашкөздігі, қызғанышы, ашу немесе өшпенділік бейшара, бейкүнә адамды қылмыс жасауға мәжбүр етті, сондықтан оның кім екенін анықтағаннан кейін іс жабылды. Conseil concis: Черчез - chercher етістігінің vous императиві.