“Гипофиз туралы ғылым.” Бұл қандай жаңа тозақ? 1970 жылы Паркер жазған Джон Китстің өмірбаяны осы мақаланың басында айтылғандай оған қатысты: «Егер оның пәтерінде есік қоңырауы соғылса, ол: «Қандай жаңа тозақ болуы мүмкін» деп айтар еді. бұл бола ма? '-және бұл күлкілі емес еді; ол мұны айтты.
Кім айтты бұл Шекспир қандай жаңа тозақ?
Бірақ бұл ықпалды драматург ойлап таппаған санаулы идиомалардың бірі болғанымен, оның артында әлі де әдеби әңгіме жатыр. ХХ ғасырдағы американдық ақылды Дороти Паркер, The New Yorker газетінің түпнұсқа жазушыларының бірі және құрғақ юморымен әйгілі, бұл сөз тіркесінің нағыз өнертапқышы ретінде танылды.
Бұл Дороти Паркер қандай жаңа тозақ болуы мүмкін?
Бұл қандай жаңа тозақ болуы мүмкін? «Егер оның пәтерінде есік қоңырауы соғылса, ол: «Бұл қандай жаңа тозақ болуы мүмкін? - және бұл күлкілі емес, ол мұны айтты. Сіз де өмір сүре аласыз: Дороти Паркер, Джон Китстің өмірі мен уақыттары (Симон Шустер, 1970, 124-бет).
Дори Паркер не деді?
Дороти: «Мен үшін ағылшын тіліндегі ең әдемі сөз - жертөле есік. Бұл керемет емес пе? Маған ұнайтындары «чек» және «қосалған». ' )
Жаңа тозақ деген нені білдіреді?
Бұл есік қағу сияқты жаңа жағдайға тым поэтикалық және драмалық реакция. "Жаңа" сөзі "жаңа" білдіреді,яғни. адам тозақты бастан кешуде, ал жаңа жағдай басқа тозақ.
